ในซีรี่ส์ใหม่ประจำสัปดาห์ “Under the influence” เราขอให้ผู้เชี่ยวชาญแบ่งปันสิ่งที่พวกเขาเชื่อว่าเป็นงานศิลปะหรือศิลปินที่มีอิทธิพลมากที่สุดในสาขาของตน ที่นี่ ดีแลน แวลลีย์ วิทยากรและผู้อำนวยการสร้างภาพยนตร์แห่งมหาวิทยาลัย Witwatersrand อธิบายว่าทำไม “Do The Right Thing” ของสไปค์ ลีจึงเป็นหนึ่งในภาพยนตร์ที่มีอิทธิพลมากที่สุดของผู้กำกับ สำหรับนักศึกษาสาขาภาพยนตร์และสื่อสีดำที่มหาวิทยาลัยเคปทาวน์ เรื่อง “Do The Right Thing” ของสไปค์ ลี (1989) ถือเป็นการเปิดเผย บ่ายวัน
หนึ่งฉันดูมันในดีวีดีกับเพื่อนของฉันแฟรงค์ในห้องกวดวิชาชื้นๆ
แห่งหนึ่งใน Arts Block ใน Upper Campus ห่างจากรูปปั้น Cecil John Rhodes เพียงไม่กี่ก้าว
หลักสูตรประวัติศาสตร์ภาพยนตร์ของเราในตอนนั้นส่วนใหญ่เป็นภาพยนตร์ยุโรปและอเมริกา ในขณะที่ยังคงเป็นอเมริกัน นี่เป็นสิ่งที่แตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง เป็นเวลาเกือบ 20 ปีแล้วตั้งแต่เริ่มก่อตั้งภาพยนตร์เรื่องนี้ และเกิดขึ้นในทวีปที่ต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง แต่ก็มีความเกี่ยวข้องกันมาก
ยิ่งไปกว่านั้น มันคือประสบการณ์การรับชมภาพยนตร์ที่กระตุ้นอารมณ์ความรู้สึก แต่ยังเป็นเครื่องยืนยันอีกด้วย ดูในปี 2559 มันน่าขนลุก (และน่าสลดใจ) ว่าประเด็นหลักของความตึงเครียดทางเชื้อชาติและความรุนแรงเชิงโครงสร้างยังคงเกี่ยวข้องอย่างไรทั้งในอเมริกาและแอฟริกาใต้
“Do The Right Thing” จัดขึ้นในช่วงวันที่ร้อนที่สุดในย่านเบดฟอร์ด-สตุยเวแซนต์ บรู๊คลิน สไปค์ ลี รับบทเป็น มุกกี้ วัย 25 ปีที่ดูเหมือนจะใช้ชีวิตอย่างคดเคี้ยว แต่กำลังทำภารกิจเพื่อรับเงิน เขาทำงานที่ร้านพิชซ่าอิตาเลียนในท้องถิ่น Sal’s ซึ่งคนในละแวกนี้ส่วนใหญ่ไปทานอาหารและสังสรรค์กัน
ความร้อนที่คุกรุ่นของวัน (แสดงภาพด้วยสีแดงเข้มและสีเหลืองบนหน้าจอ) สะท้อนถึงความตึงเครียดระหว่างเจ้าของร้านพิซซ่าชาวอิตาลี Sal (แดนนี่ ไอเอลโล) และ Buggin’ Out (Giancarlo Esposito) โฆษกของย่านที่ได้รับการแต่งตั้งด้วยตนเอง Buggin’ Out ตั้งคำถามเกี่ยวกับการขาดการเป็นตัวแทนของคนผิวดำบนผนังร้านพิชซ่าซึ่งให้บริการลูกค้าส่วนใหญ่เป็นสีดำ: “Sal ทำไมคุณถึงไม่มีพี่น้องอยู่บนกำแพง” การตอบสนองที่ไม่เป็นมิตรของ Sal ต่อการยั่วยุของ Buggin’ Out นำไปสู่การประท้วงที่จบลงด้วยความโหดร้ายของตำรวจและการสูญเสียชีวิตคนผิวดำ และเป็นจุดจบของร้านพิชซ่า
แม้จะมีการหักล้างกันอย่างดุเดือด แต่หนึ่งในจุดแข็งหลักของภาพยนตร์
เรื่องนี้ก็คือความซับซ้อนของตัวละครและการแสดงความมืดมนบนหน้าจอ ลีก้าวข้ามการเหมารวมของชาวแอฟริกันอเมริกันในโรงภาพยนตร์ และสร้างตัวละครที่สะท้อนให้เห็นในชีวิตประจำวัน ใน “Do The Right Thing” คนผิวดำไม่ได้ถูกนำเสนอในรูปแบบเลขฐานสองแบบดั้งเดิมของการยอมจำนนและยิ้มแย้ม หรือความรุนแรงและอันตราย แต่สามารถดำรงอยู่ได้ด้วยการแสดงออกที่รอบด้านมากขึ้น
ในขณะที่ Buggin’ Out เกี่ยวข้องกับการเมืองและตัวแทนของลัทธิชาตินิยมคนผิวดำ เขาก็มีข้อบกพร่องเช่นกันเมื่อคนผิวขาวบนตึกบังเอิญไปขูดกับรองเท้าผ้าใบ Jordan รุ่นใหม่ราคา 100 ดอลลาร์สหรัฐของเขาโดยไม่ได้ตั้งใจ แม้ว่าการก่อกวนนี้จะเล็กน้อย แต่ก็นำไปสู่การระเบิดยาระบาย (คำทำนาย?):
ไม่มีใครใน “Do The Right Thing” ที่จำเป็นต้อง “กล้าหาญ” แม้แต่เรดิโอ ราฮีม ยักษ์ใหญ่ที่มีสไตล์ซึ่งเป็นที่ชื่นชอบซึ่งเป็นผู้เปิดธีมเปิดของภาพยนตร์และเพลงประกอบของวงฮิปฮอปPublic Enemy ’s Fight The Powerจากบูมบ็อกซ์ขนาดใหญ่ ก็ยังใส่เพลงของเขาให้คนอื่นฟัง เขาเป็นคนขี้ระแวงเป็นส่วนใหญ่ในละแวกนั้น Radio Raheem กำลังเผชิญหน้าโดยไม่จำเป็นกับเจ้าของร้านชาวเกาหลีที่เพิ่งย้ายเข้ามาอยู่ในบล็อก มันสะท้อนให้เห็นในฉากที่เขาไปหาพวกเขาเพื่อซื้อแบตเตอรี่ “ฉันพูดว่าแบตเตอรี่ 20 ‘D’ ไอ้บ้า! หัดพูดภาษาอังกฤษก่อนดีมั้ย?”
แม้ว่าในฉากเดียวกัน เขายิ้มและบอกเจ้าของร้านซันนี่ (สตีฟ พาร์ค) ว่า “คุณไม่เป็นไร ผู้ชาย” กระจายภัยคุกคามของความขัดแย้งที่แท้จริง
มุกกี้ไม่จำเป็นต้องสูงส่งหรือน่าคบหา อย่างไรก็ตาม การกระทำของเขาในช่วงท้ายของภาพยนตร์ขัดขวางการอ่านของเขาและแสดงให้เห็นถึงพัฒนาการของตัวละครที่สำคัญ น่าแปลกที่ภาพยนตร์เรื่องนี้มีขาวดำไม่มากนัก ตัวละครอาศัยอยู่ในโลกแห่งสีเทา
แม้ว่าภาพยนตร์เรื่องนี้จะไม่มีฮีโร่ทั่วไป แต่ก็มีความชัดเจนมากขึ้นเกี่ยวกับตัวร้าย โดยเฉพาะตำรวจ นอกจากนี้ยังมี Pino ลูกชายของเจ้าของร้านพิซซ่า Sal (John Turturro) ที่เหยียดผิวอย่างเปิดเผยและบอก Sal ว่า “ฉันเบื่อพวกกะเทย” ซอลมีความซับซ้อนมากขึ้น เพราะเขามองว่าตัวเองเป็นคนดีที่ภูมิใจในการให้อาหารเพื่อนบ้าน
ซอลบอกมุกกี้ในภายหลังว่าเขาเห็นเขาเป็น “ลูกชาย” อย่างไรก็ตาม ในช่วงไคลแมกซ์ของภาพยนตร์และระหว่างเสียงกรีดร้องระหว่างเขากับ Buggin’ Out เขาพลิกกลับและใช้คำเหยียดผิว โดยบอก Radio Raheem ให้ปิด “เพลงในป่า” และเหวี่ยงคำหยาบคายอย่าง
“Do The Right Thing” ได้รับแรงบันดาลใจส่วนหนึ่งจากเหตุการณ์ที่หาด Howard Beach ในปี 1986ซึ่ง Michael Griffiths ชายผิวสีถูกสังหารขณะหลบหนีกลุ่มคนผิวขาวที่โกรธเกรี้ยวพร้อมไม้เบสบอลหลังจากออกจากร้านพิซซ่า New Park ก่อนหน้านี้กลุ่มคนร้ายพยายามไล่เขาและเพื่อนออกจากละแวกบ้านเพราะเป็นคนผิวดำ ไม่น่าแปลกใจเลยที่เรื่องนี้เป็นเพียงเรื่องเดียวที่ Lee นำมาเขียนเป็น “Do The Right Thing” เรื่องนี้เป็นที่คุ้นเคยอย่างน่าเศร้าเกือบ 30 ปีต่อมา
ทำไมมันยังคงมีความเกี่ยวข้องในวันนี้?
ในปี 2559 ท่ามกลางกระแสการเคลื่อนไหว #BlackLivesMatter และรายชื่อชาวแอฟริกันอเมริกันที่ไร้อาวุธที่ถูกตำรวจสังหาร อย่างไม่จบไม่สิ้น ภาพยนตร์เรื่องนี้มีความเกี่ยวข้องมากยิ่งขึ้น ในปี 2558 ชายผิวสีอายุน้อยมีแนวโน้มที่จะถูกฆ่าด้วยน้ำมือของตำรวจมากกว่าชาวอเมริกันคนอื่นๆ ถึง9 เท่า และในปี 2559 ก็ดูจะพอๆ กัน ในแอฟริกาใต้ที่ตำรวจสังหารคนงานเหมือง 34 คนในมาริคานาเพื่อหยุดงานเพื่อชีวิตที่ดีขึ้น และในขณะที่การเมืองของการเป็นตัวแทนและการเป็นเจ้าของยังไม่ได้รับการแก้ไข เส้นทางที่น่าเศร้าของ “Do The Right Thing” จะทำให้คุณรู้สึกหนาวสั่น
credit: mastersvo.com
twinsgearstore.com
resignbeforeyourtime.com
WeBlinkAlliance.com
colourtopsell.com
haveparrotwilltravel.com
hootercentral.com
hotwifemilfporn.com
blogiurisdoc.com
MarketingTranslationBlog.com
